4. Diese Wolken in den Höhen 높은 곳에 떠 있는 구름아

4. Diese Wolken in den Höhen

높은 곳에 떠 있는 구름아

Diese Wolken in den Höhen,

높은 곳에 떠 있는 구름아

Dieser Vöglein muntrer Zug,

즐겁게 몰려다니는 작은 새들아

Werden dich, o Huldin, sehen.

너흰 내 연인이 보이겠지

Nehmt mich mit im leichten Flug!

나도 너희처럼 가볍게 날도록 해주겠니!

Diese Weste werden spielen

서쪽에서 불어온 바람이

Scherzend dir um Wang' und Brust,

그녀의 뺨과 가슴을 놀려대고 있겠지

In den seidnen Locken wühlen.

비단결 머리칼을 흐뜨리면서

Teilt ich mit euch diese Lust!

그 즐거움 너와 함께 나누고 싶구나!

Hin zu dir von jenen Hügeln

이 언덕에서 그녀에게

Emsig dieses Bächlein eilt.

작은 시냇물이 서둘러 흘러가는구나

Wird ihr Bild sich in dir spiegeln,

그녀의 모습 너희들에게 비쳐지면

Fließ zurück dann unverweilt!

지체 말고 얼른 돌아오너라!

Category