13. 나는 꿈속에서 울고 있었네 Ich hab' im Traum geweinet

13. 나는 꿈속에서 울고 있었네 (Ich hab' im Traum geweinet) Op. 48, No. 13

이 곡에서 먼저 시인이 자신의 꿈에 대하여 이야기하고 난 후 침묵이 흐르고 그리고 피아노는 가사를 조롱하듯 짧은 스타카토 화음을 연주한다.

Ich hab' im Traum geweinet

나는 꿈속에서 울고 있었네

mir träumte du lägest im Grab

그대가 무덤 속에 있는 꿈을 꾼 때문이네

Ich wachte auf, und die Träne

잠을 깨었어도 계속 눈물이

floß noch von der Wange herab

뺨을 타고 흘러내리고 있었네

Ich hab' im Traum geweinet

나는 꿈속에서 울고 있었네

mir träumt' du verließest mich

그대가 나를 버리고 떠난 꿈을 꾼 때문에

Ich wachte auf, und ich weinte

잠을 깨었어도 오랜 동안을

noch lange bitterlich

나는 슬피 울고 있었네

Ich hab' im Traum geweinet

나는 꿈속에서 울고 있었네

mir träumte du wär'st mir noch gut

그대가 계속 사랑해 주는 꿈을 꾼 때문에

Ich wachte auf, und noch immer

잠은 깨었어도 다름없이 여전히

strömt meine Tränenflut

흘러 넘치는 눈물이

Category