리더크라이스 Liederkreis op.39

5. Mondnacht 달밤

현성

Sep 14, 2024

0

5. Mondnacht

German source: Joseph von Eichendorff

Es war, als hätt’ der Himmel,

Die Erde still geküßt,

Daß sie im Blütenschimmer

Von ihm nun träumen müßt’.

Die Luft ging durch die Felder,

Die Ähren wogten sacht,

Es rauschten leis die Wälder,

So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als flöge sie nach Haus.

5. 달밤

마치 천국이 있는 것 같았어요

조용히 대지에 키스했고,

그녀는 꽃의 반짝임 속에 있다는 것을

나는 그 사람에 대한 꿈을 꾸면됩니다.

들판을 통과하는 공기,

귀가 부드럽게 흔들렸다.

숲은 조용히 바스락거렸다.

그 밤은 별이 너무 많았어요.

그리고 내 영혼은 긴장됐어요

날개를 펴고,

고요한 땅을 날아갔고,

마치 집으로 날아가는 것처럼.

Comments

Comments

Loading comments...