리더크라이스 Liederkreis op.39

4 Die Stille 고요

현성

Sep 14, 2024

0

4.Die Stille

German source: Joseph von Eichendorff

Es weiß und rät es doch Keiner,

Wie mir so wohl ist, so wohl!

Ach, wüßt’ es nur Einer, nur Einer,

Kein Mensch es sonst wissen soll!

So still ist’s nicht draußen im Schnee,

So stumm und verschwiegen sind

Die Sterne nicht in der Höh’,

Als meine Gedanken sind.

Ich wünscht’, ich wär’ ein Vöglein

Und zöge über das Meer,

Wohl über das Meer und weiter,

Bis daß ich im Himmel wär’!

4. 고요

아무도 모르고, 누구도 추측하지 못한다.

기분이 너무 좋아, 너무 좋아!

아, 단 한 사람, 단 한 사람만 알아요

다른 사람은 아무도 몰라야 합니다.

눈이 내리는 밖은 그다지 조용하지 않습니다.

너무 조용하고 비밀스러워

별은 높지 않고,

내 생각보다.

나는 작은 새였으면 좋겠다

바다를 건너 이동도 하고,

바다 건너와 그 너머,

천국에 갈 때까지!

Comments

Comments

Loading comments...